Nombre total de pages vues

Affichage des articles dont le libellé est Fête de l'Ours. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Fête de l'Ours. Afficher tous les articles

jeudi 24 septembre 2015

Fête de l'Ours à Prats de Mollo la Preste

Dans le Vallespir (66) 3 villages organisent chaque année la Fête de l'Ours : Arles sur Tech, St.-Laurent de Cerdans et Prats de Mollo la Preste, différemment, mais inspirée de la même légende. Les 3 villages veulent perpétuer une tradition et travaillent ensemble pour obtenir l'inscription de cette tradition au Patrimoine culturel de l'humanité de l'Unesco.

J'ai déjà publié un article sur la fête d'Arles sur Tech et sur celle de St.-Laurent de Cerdans où vous pourrez lire la légende. Pour compléter le trio je suis retournée à Prats de Mollo le 8 février 2015. J'ai remarqué que cette année la fête fut un peu moins "virile" qu'en 2010 quand j'y ai assisté pour la première fois (avant le démarrage de mon blog). Je me devais donc d'être complète et de vous parler  de ce troisième village sur la liste.

Les Ours se présentent différemment dans chaque village :

L'Ours d'Arles sur Tech

L'Ours de St.-Laurent de Cerdans
Et l'Ours de Prats de Mollo
Aux premiers frémissements du Printemps, les Ours, oui à Prats ils sont plusieurs, revêtus d’une peau de mouton ancestrale, reprennent vie au cœur des murailles du Fort Lagarde. Noirs de suie, d’huile et de sueur, griffant ou mordant tout sur leur passage, ils descendent dans la ville, accompagnés de leurs chasseurs. Ils marquent de leur empreinte tous ceux qui se trouvent à leur portée avec une préférence marquée pour les jeunes filles… Lorsque le jour décline, les Barbiers, tout de blanc vêtus, les enchaînent au prix d’une lutte féroce et procèdent à un rasage symbolique redonnant ainsi forme humaine à ces êtres sauvages, héritiers d’une des plus anciennes et des plus authentiques traditions carnavalesques.

Mais avant d'assister à la fête nous allons déjeuner au restaurant la Portella dont le chef a la particularité de décorer les assiettes avec de la peinture alimentaire. *Mise à jour 10/02/2017 : J'ai appris que le restaurant n'existe plus.


         

           





Après le déjeuner nous croisons les ours et les chasseurs dans les petites rues.








Les barbiers (photo 2010)
La musique de l'ours, dite "el ball de l'os" fait pleinement partie de la fête.

jeudi 15 mai 2014

La Fête de l'Ours à Arles sur Tech 2014


Le lendemain de la Fête de l'Ours des enfants la population d'Arles sur Tech se prépare dès le matin à la fête traditionnelle des adultes.
Les maires des trois communes organisatrices d'une Fête de l'Ours à des dates différentes dans le Vallespir se retrouvent sur la place du village pour transmettre la patte de l'ours pour la durée de la fête. Ici le maire de Saint Laurent de Cerdans  (à gauche) transmet au maire d'Arles sur Tech (au milieu) cette patte de l'ours tant convoitée, qui la remettra ensuite au maire de Prats de Mollo (à droite).

Le Maire de Saint Laurent de Cerdans invite les 2 anthropologues néerlandaises pour une visite de sa commune le lendemain.

L'ambiance commence  à se chauffer au moment du déjeuner pris sur la place du village. Ils sont tous là, le maire, les chasseurs, le trappeur et la Rosette. L'alcool coule à flot.






Puis il est temps de partir à la chasse à l'ours qui se cache quelque part de l'autre côté de la rivière.

Le trappeur a attrapé l'ours et se dirige vers le village.

Les "botes"
Dès que l'ours arrive à s'échapper il s'attaque à la Rosetta, la compagne du trappeur, mais aussi aux jeunes filles du village et à une des anthropologues et à moi-même, mais hélas personne n'a pensé à me prendre en photo. Il faut savoir que même si les femmes font semblant de fuir l'ours, toutes rêvent d'être attrapées par la bête sauvage !



Les combats continuent, les tortugas (tortues) aux visages blancs, symbole lunaire, se cachent à l'intérieur de ce cylindre blanc et sortent de temps en temps leur tête comme la tortue, en hochant leur bâton de chasse auquel sont attachés des ours en peluche ou même une poupée Barbie. Les tortues jouent le rôle du leurre pour l'ours.
Poupée Barbie 






L'ours poursuit la Rosetta jusqu'au balcon d'une maison ...
mais son fiancé le trappeur vient à son secours
A la fin de la journée l'ours arrive finalement à attraper une jeune fille qu'il amène dans sa "grotte" construite avec des branches de buis. On peut imaginer ce qui s'y passe ...
Quand l'ours ressort, le trappeur le tue d'un coup de fusil et avec sa hache il rase l'ours qui reprend un visage humain.  


L'anthropologue néerlandaise Jet Bakels a fait un très joli reportage filmé de la Fête de l'Ours à Arles sur Tech qu'elle a mis à disposition de mon blog :



Robert Bosch avec la tête de l'ours
Cette fête est bien sûr truffée de symboles : le printemps, la fécondité, le mal et le bien ...
Si vous voulez en savoir plus sur les fêtes de l'ours en Vallespir je vous recommande le livre de Robert Bosch :
Anne-Marie Boer, l'ours Sébastien et Jet Bakels


Jet Bakels dans la "grotte" de l'Ours
Une fois rentrées aux Pays-Bas les 2 anthropologues ont publié un article dans l'hebdomadaire indépendant néerlandais "De Groene Amsterdammer" où elles expliquent que l'ours a un problème d'image : peluche gentille préférée des enfants, mais dans les Pyrénées on sait que l'ours n'est pas si gentil que ça.
Les lecteurs néerlandophones peuvent lire leur article Ici
Pour en savoir plus sur le travail de Jet Bakels rendez-vous sur son site néerlandais que vous pourrez lire sans problème avec la fonction traduction de Google (clique droit avec la souris)


Les 3 villages du Vallespir présentent une candidature afin d'inscrire la Fête de l'Ours sur la liste représentative du Patrimoine culturel immatériel de l'humanité auprès de l'Unesco"

lundi 17 février 2014

La Fête de l'Ours des enfants à Arles sur Tech 2014

Pour la première fois Arles sur Tech a organisé cette année une fête de l'Ours des enfants. Elle a eu lieu la veille de la Fête de l'Ours traditionnelle. J'ai assisté aux deux fêtes. Les enfants se sont préparés avec beaucoup d'enthousiasme à cette fête. Les mamans étaient là pour les maquiller avec un bouchon en liège dont on fait d'abord brûler le bout et puis on dessine moustaches et barbes.

Mais il n'y a pas que le noir, on maquille également les visages en blanc. Lire plus loin le descriptif des "tortues".


Les enfants ont sorti leurs ours de peluche pour les accrocher à leurs bâtons de chasseurs. Ils suivent le Trappeur et sa compagne la Roseta (garçon habillé en femme) qui partent à la chasse à l'ours en traversant les rues étroites d'Arles sur Tech. 

Le Trappeur avec la Roseta
Il semblerait que l'ours se cache dans les bois de l'autre côté d'El Riuferrer.
Le Trappeur et la Roseta traversent El Riuferrer, pendant que les chasseurs attendent leur retour sur l'autre rive de la rivière.

Et voilà qu'ils arrivent, ils ont réussi à attraper l'ours et se dirigent vers le centre du village.


En courant dans les rues l'ours s'échappe plusieurs fois et charge dans la foule, il attrape les jeunes filles, mais le Trappeur arrive à chaque fois à le reprendre. L'ours croît étreindre La Roseta, mais chaque fois elle lui glisse entre les pattes.





La tortuga (tortue) est typique pour la fête de l'ours d'Arles sur Tech. Les personnes aux visages blancs, symbole lunaire, se cachent à l'intérieur de ce cylindre blanc et sortent de temps en temps leur tête, comme la tortue. Les tortues jouent le rôle du leurre pour l'ours.
 
Les "botes" représentent des sortes de grands masques portés à hauteur de la tête par de solides gaillards.L'ours n'a de cesse de les attaquer et de les frapper avec son bâton.


L'ours s'en prend à la Roseta au balcon d'une maison.

Bataille entre le Trappeur et l'ours

La Roseta est une proie pour l'ours et objet constant de sa convoitise. Elle se défend en le frappant avec son sac à main.

 Les Arlésiens regardent la bruyante masse qui passe dans la rue.

Le soir de la fête pendant le repas des chasseurs j'ai appris que ce jeune homme en compagnie de son bébé habillés tous les deux aux couleurs catalanes sang et or serait l'ours le lendemain pour la fête de l'ours des adultes.


Transmission des traditions même aux plus petits.






A chaque place du village la troupe s'arrête et le Trappeur déclame son appel aux villageois pour venir avec lui pour maîtriser l'ours.

Enfin la troupe et la foule investissent la grande place du village. L'ours attaque les "botes" et les hommes en tonneaux roulent à terre. Les tortugues provoquent l'ours en agitant un hochet au dessus de leur abri blanc. Le Trappeur récite la Prédica.



L'ours finit par s'emparer d'une demoiselle qu'il entraîne dans la "grotte" construite avec des branches de buis.

La "grotte"
Quand l'ours sort de sa "grotte nuptiale" un dernier coup de feu le met à terre.
Les chasseurs portent son corps sur une chaise et le  Trappeur et la Roseta vont raser l'ours avec une énorme hache. Le couple libère à la fin l'ours de sa tête.
Le final sur la place en vidéo :



Si vous voulez en savoir plus sur l'origine de cette fête de l'ours en Vallespir et ailleurs dans le monde je vous conseille le beau livre illustré avec des dizaines de photos "Fêtes de l'Ours en Vallespir" de Robert Bosch qui m'a autorisé de m'en inspirer pour rédiger mes articles sur ce blog.


Le soir après la fête a lieu la "Veillée des chasseurs" avec un repas typiquement catalan l'ollada pour se mettre dans l'ambiance de la fête de l'ours du lendemain.
René Bantoure, Maire d'Arles sur Tech sert l'ollada