Procession St.-Jacques à Perpignan

La procession de la Sanch à Perpignan est mondialement connue, mais jusqu'à l'année dernière je n'avais jamais entendu parler de la procession St.-Jacques qui a lieu le 25 juillet (si ça tombe un dimanche), sinon le dimanche qui précède.
Le dimanche 24 juillet 2016 s'est donc déroulé la fête de la paroisse Saint-Jacques de Perpignan, l’une des plus anciennes paroisses de la cité catalane ! Et je m'y suis rendue. L’association « Le Temps du Costume Roussillonnais » s'est jointe en costumes traditionnels à cet évènement pour accompagner le buste reliquaire du Saint lors de la procession,  suivie par une messe.

A l'entrée de l'Église St.-Jacques sont postés 2 géants de la ville de Perpignan, représentant el Rei Jaume II i la seva esposa, Esclarmonda de Foix i de Cardona c'est à dire le roi Jacques II (1er roi de Majorque) et son épouse Esclarmonde de Foix. 

L'Eglise St.-Jacques

Ce jour-là c'est la vénération du reliquaire du buste de St.-Jacques, monument historique, et ce n'est que le jour de la procession qu'on le coiffe de son chapeau en argent qui est enfermé le reste de l'année dans un coffre. On lui offre du raisin de jaumet, un raisin de table typiquement catalan et le plus précoce de la France. Jaumet en catalan veut dire Petit Jacques. (Je crois qu'ici on a triché un peu avec une autre variété de raisins venant probablement d'un autre pays, le jaumet n'étant pas encore récolté). Mais le geste y est !

Chacun a son bâton avec au bout la coquille St.-Jacques et la calebasse, qui servait à l'époque de gourde et qui rappellent qu'il y avait une confrérie de pèlerins de St.-Jacques.

En 2017 la procession aura lieu le dimanche 23 juillet. A vos agendas !

Traditions Catalanes à Coudalère au Barcares

2 fois pendant cet été on a pu voir à Coudalère des animations dévoilant les traditions Catalanes. Bien sûr, tout le monde connaît la Sardane, mais savez-vous ce que c'est un sac de gemecs, els Salanc'aires, els gegants, une cobla, les Barcarems ? Je vais vous l'expliquer ici. 

Voici une barque catalane. l'Association les Barcarems anime des défis à la rame avec les vacanciers. Sauf que les vacanciers ont préféré faire la sieste et très peu avaient envie de se fatiguer avec la chaleur qu'il a fait.

Les Barcarems préparent le concours

Pendant que le concours se prépare je vois arriver sur la place els gegants et els Salanc'aires.

"Gegants" en Catalan 

Les géants de Catalogne sont des géants dits portés. C'est-à-dire qu'une personne est sous le géant pour le faire avancer. La structure de bois ou de métal repose sur les épaules et la tête du porteur.

Les géants sont toujours en couple. Ils représentent des personnes importantes ou représentatives d'un village. Les personnes choisies ne doivent pas être contemporaines ni avoir une connotation religieuse. Le village doit composer une sardane joué par la cobla du village, sur laquelle les géants danseront lors des rencontres. Chaque village qui se respecte a ses gegants.

Els Gegants de différents villages

Els Salanc'aires

La cornemuse catalane, appelée « sac de gemecs » (poche de gémissements) a bien failli disparaître de Catalogne Nord au début du siècle dernier en raison de la modernisation des orchestres typiques traditionnels « les cobles », l'apparition de nouveaux instruments, l'urbanisation de la société…

Une poignée d’irréductibles l’ont maintenue en vie. Els Salancaires, ensemble unique en Catalogne Nord de « sacs et percus »  souhaite apporter sa pierre à la restauration d’un peu de la culture catalane, tout en vous faisant partager leur passion à travers les sonorités riches et envoûtantes de ce bel instrument.

Le défile s'est terminé avec la cobla Tres Vents. Une cobla est un ensemble instrumental catalan qui utilise dans sa formation classique les instruments de musique suivants : flabiol avec tambourin (tamborí), tible, tenora, trompette (trompeta), trombone (trombó), fiscorn et contrebasse (contrabaix) à trois cordes. La cobla est essentiellement destinée à l’interprétation de la sardane mais peut faire l'accompagnement d'autres danses et des concerts avec divers thèmes musicaux autres que des sardanes. Il existe d'ailleurs un répertoire important.

 

Les musiciens d'Els Salanc'aires et de Tres Vents sont tous des anciens élèves du conservatoire de Perpignan.

Visite de Torroella de Montgri

L'Association Les Amis du Pays Catalan est très active, elle organise au moins 1 sortie par mois et comme j'essaie d'y participer dès que je peux j'ai des difficultés à suivre le rythme sur mon blog ! Enfin, je ne vais quand-même pas me plaindre ! J'ai travaillé dans le tourisme, mais j'avais très peu de temps de découvrir moi-même la région entre le travail, la maison, les enfants. Ce n'est que depuis peu de temps que je profite d'avoir plus de temps libre et je ne m'en prive pas.

Torroella de Montgri

La sortie du mois de juin nous a amenés d'abord à Torroella de Montgri où nous avons visité le Muséu de la Mediterrània.

Il n'a pas été simple de prendre des photos à l'intérieur du musée, mais j'ai réussi à en prendre quelques unes des gegants (géants). 

Depuis le XVIIe siècle les gegants accompagnaient les festivités. Les gegants sur ces photos sont de la fin du XVIIIe et début XIXe siècle et ils sont les parents des gegants que nous voyons aujourd'hui dans les fêtes populaires.

Nous avons ensuite visité la ville avec un guide. On peut visiter une partie de l'Hôtel Restaurant Palau LoMirador. 

Palau LoMirador

Palau LoMirador

Palau LoMirador

Palau LoMirador

Palau LoMirador

J'y retournerais bien pour y passer un long week-end. Les prix ne sont pas excessifs.

Juste à côté se trouve l'Église de Sant Genis. Nous n'avons pas vraiment pris la peine de visiter l'église. Je crois que nous étions tous pressés d'aller au restaurant car on était parti de bonne heure le matin et on commençait à avoir faim.

L'Église Sant Genis

L'Eglise Sant Genis

Le Parvis de l'église

Monsieur le Curé rentre également pour le déjeuner

Nous nous rendons à l'Estartit pour déjeuner à l'Hôtel Panorama après quoi nous ferons une balade en bateau. 

Buffet à l'hôtel Panorama à l'Estartit

Baho Identi'Cat 2012

Pour la dixième année Baho a fêté l'Identi'Cat, le festival pour faire vivre et maintenir la culture et la langue catalane. Plusieurs festivités ont été organisées pendant quelques jours. Pour cela des coblas, des Géants, des groupes de danses folkloriques et des Castellers de Catalogne Nord et Sud se sont rassemblés.

Le matin tous les participants se sont retrouvés à la place du village pour prendre l'esmozar (petit déjeuner catalan). Pendant ce temps-là j'ai fait le tour du village

Les groupes de danses folkloriques se préparent à faire une démonstration de danses sur la place du village.

Les vigatanes, chaussures typiquement catalanes

Cercavilla de gegants

Chaque village qui se respecte a ses gégants (poupées géantes), le plus souvent 2 ou 3.

Voici la Rigoberta de la Bisbal. Elle est très généreuse comme on peut le voir sur la photo.

Ici les accompagnateurs soufflent des instructions au porteur par la grille de vision qui est prévue dans la jupe. J'ai suivi leurs manigances qui visaient à arroser la dame à la fenêtre! 

Le jet d'eau et la victime sont à peine visibles, mais bien là.

Les 3 groupes de castellers se préparent pour la construction des castells. Pour des explications techniques regardez ici.

 Les chemises vertes sont les Castellers del Riberal de Baho.

A gauche en chemises bleu clair les Castellers de Vilafranca des Penedès (près de Barcelone)

 Et en chemise couleur bordeaux ce sont les Castellers de Barcelone