Nombre total de pages vues

Affichage des articles dont le libellé est Emilia Romagna. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est Emilia Romagna. Afficher tous les articles

lundi 3 septembre 2018

Circuit Italie du Nord Emilia Romagna : Parma et Castelvetro Piacentino

Mercredi après-midi 11 avril 2018

De Mantova nous partons à Parme, que nous connaissons bien sûr du jambon de Parme et du Parmigiano Reggiano. Il est presque 14 heures et nos estomacs commencent à nous rappeler à l'ordre. Nous déjeunons au Restaurant la Duchessa di Parma.
Culatello
Pour faire honneur à la gastronomie de Parme je commande du culatello, c'est le nec plus ultra du jambon de Parme. 
Et ensuite un risotto alla duchessa

e poi un tartufo cioccolato e crema 
Il Tartufo est plutôt une spécialité de la Calabre et ce dessert m'a donc fait penser à mon séjour dans le sud de l'Italie.

Nous visitons ensuite Il Teatro Farnese. Ce théâtre est bâti entièrement en bois  en 1619 sur le modèle du théâtre olympique de Vicence. Construit à la hâte en vue de la visite de Cosme 1er de Médicis auquel Ranuccio 1er Farnese voulait montrer les fastes de sa cour, les statues ont été réalisées en plâtre et non pas en marbre, les décors en carton peint et non en stuc.
Presque totalement détruit en 1944, le théâtre fut reconstruit à l'identique dans les années 1950

Juste à côté se trouve la Galleria Nazionale où l'on peut admirer des tableaux des écoles émiliennes, toscanes et vénitiennes.

Biblioteca Palatina
A l'intérieur du musée se trouve la bibliothèque à laquelle on n'a pas accès.

La Scapigliata de Leonardo da Vinci
La Scapligliata de Leonardo da Vinci se trouve également dans ce musée.

Un petit tour par Il Duomo. Je crois que personne n'était motivé pour entrer. Peut-être une saturation d'églises ?

Nous rejoignons le B & B La Viola que nous avons réservé à Castelvetro Piacentino, où nous sommes reçus par une dame très âgée, mais oh combien vaillante. Les travaux de rénovation ne sont pas encore terminés. 
B & B La Viola
L'établissement peut recevoir des groupes pour séminaires, mariages etc, car à côté du bâtiment principal se trouve un deuxième bâtiment d'une très grande surface, où des travaux sont encore en cours.
  

Les chambres sont toutes simples, mais vu le prix qu'on a payé (46€) cela reste acceptable. Ce qui m'a quand-même un peu étonnée c'était les serviettes dépareillées, usées et rêches.

Une salle à manger et cuisine sont à notre disposition pour le petit déjeuner.


Le soir nous partons à la recherche d'un distributeur de billets avant de nous rendre au restaurant. On s'arrête au bord de la route pour consulter le plan et une voiture s'arrête à côté de nous et le chauffeur demande s'il peut nous aider. Suivez-moi ! Il nous guide vers un distributeur de billets et attend pour voir si tout marche comme il faut. On a eu un problème avec ce distributeur. Qu'à cela ne tienne, il nous accompagne à un autre distributeur qui fonctionne cette fois-ci. Et puis il nous conseille pour un bon restaurant et veut bien nous y accompagner. Cela nous a étonné un peu et on avait l'impression qu'il voulait se faire inviter au repas. Mais non, une fois qu'il nous a déposés devant le restaurant il est parti en nous faisant un grand salut de la main.

Il nous a donc accompagnés jusqu'au Ristorante Pizzeria Bar Infinito. Nous n'avons pas regretté ce choix. Le serveur nous a proposé de nous porter des plats divers qu'il nous a servis petit à petit. Chaque fois il revenait avec un autre plat.
Une belle pizza

Une salade aux fruits de mer

Carpaccio de poisson

Moules 

Un excellent focaccia bianca

limoncello
Je ne me rappelle pas si on a pris un dessert. J'ai dû oublier de prendre la photo. A la fin du repas le serveur nous sert un limoncello et nous laisse la carafe pour nous resservir.
Une bonne adresse sympa.

dimanche 16 septembre 2012

L'Italie en vrac - Voyage en Italie avec les membres de Dante Alighieri 09/2012


Drapeau italien
Voici quelques photos qui représentent pour moi l'Italie. Ce ne sont pas des photos  des lieux touristiques, mais des situations qu'on rencontre tous les jours quand on se promène dans ce beau pays. C'est donc mon dernier reportage de ce voyage en Emilia Romagna. Je regrette de ne pas avoir eu l'occasion de prendre en photo les pêcheurs d'anguilles dans leur cabanes sur pilotis si typiques pour le delta du Po. J'aurais aimé photographier également les salins de Cervia, son joli marché... Le voyage en groupe ne permet pas de s'arrêter quand on veut. Ce sera peut-être pour une prochaine fois.  Je garde d'excellents souvenirs du voyage et des covoyageurs. L'année prochaine j'irais bien dans la région de Naples...
Bertinoro - Banc

Bertinoro - Vélo

Bertinoro - Rideaux

Bologna - Enseigne à l'Université

Bologna - Fenêtres

Bologna - Panneau de signalisation inspiré par Leonardo da Vinci

Bologna - Petit commerce

Bologna - Salon de coiffure

Bologna - Vespa jaune

Ferrara - Assises sur le canon

Ravenna - Petit déjeuner au bar

Ravenna - Preuve d'Amour

Ravenna - Telefonino à la Mairie

vendredi 14 septembre 2012

Gradara et Montebello di Torriana - Voyage en Italie avec les membres de Dante Alighieri 09/2012

Pour le dernier jour de notre voyage en Italie j'avais réservé en option la visite de deux forteresses de la famille Malatesta : il Castello di Gradara le matin et la Rocca di Montebello l'après-midi.
Il était interdit de faire des photos à l'intérieur des deux bâtiments, je vous montre donc les alentours de ces forteresses, mais j'ai trouvé sur internet une vidéo de quoi vous donner la chair de poule ...!

Gradara

Gradara

Gradara

Le village de Gradara me semble très touristique et j'imagine qu'en haute saison ça doit grouiller de touristes. J'ai vu beaucoup de boutiques qui vendent des souvenirs et des cartes postales. C'est un joli village, mais un peu gâché par le tourisme. 

La Rocca di Gradara

Et voici donc la Rocca di Gradara. Ces sont les seules photos que j'ai pu prendre, mais par contre j'ai une histoire à raconter par rapport à cette forteresse.



La Rocca di Gradara



Il s'est passé un grand drame dans ce château. Je pourrais commencer par raconter : Il était une fois..., sauf qu'il ne s'agit pas d'un conte de fée ni d'une légende, mais d'une histoire vraie, l'histoire de Paolo Malatesta et Francesca da Polenta.
Francesca da Polenta était la fille de Guido Minore Seigneur de Ravenna et Cervia. En 1275 Guido décide de donner la main de sa fille à Giangiotto pour des raisons politiques. Or, il faut savoir que ce Giangiotto était moche et boiteux, mais pour obtenir l'accord de la jeune fille, les parents des futurs époux ont triché. La tradition veut que le consentement soit obtenu par procuration et le procurateur n'était autre que le frère de Giangiotto, le beau Paolo Malatesta. Francesca était sous le charme, car elle avait compris que ce serait lui son futur époux, donc elle a donné son accord avec joie. Le jour du mariage elle a par conséquent répondu joyeusement "si" sans savoir que Paolo l'épousa seulement par procuration. Quand elle a compris la supercherie elle a dû se résigner et elle a même eu une fille avec Giangiotto. Son mari était souvent absent et Paolo, qui avait des propriétés dans les environs, venait régulièrement lui rendre visite. Et arriva ce qui devait arriver : Paolo et Francesca sont tombés amoureux.
Un jour de septembre 1289 Paolo rend visite à Francesca, mais quelqu'un a averti Giangiotto qui a donc espionné sa femme.
En lisant un livre qui expliquait l'amour entre Lancelot et Guenièvre, Paolo et Francesca trouvèrent « chaleur » dans le « baiser frémissant » qu'il s'échangent à la fin et qui caractérise le début de leur passion. Et c'est lors de ce premier baiser que Giangiotto les a surpris. Il tue son frère et sa femme !
Paolo et Francesca
Dante Alighieri fait état de cette triste histoire dans la Divina Commedia - L'Inferno.

            

Pour ceux qui veulent lire le texte de Dante pendant que Roberto Benigni le récite , cliquez ici. J'ai fait l'exercice, Roberto Benigni est fabuleux, il ne s'est pas trompé d'une virgule !
Et voilà, c'est sur cette triste note que finit notre visite à Gradara.

Nous quittons la Rocca di Gradara pour nous rendre au restaurant I Malardot à Torriane.

L'après-midi nous nous rendons à Montebello di Torriana pour visiter il Castello  di Montebello di Torriana. 

Le village de Montebello di Torriana

Montebelli di Torriana


Cette forteresse cache un mystère, c'est la légende d'Azzurrina dont vous pouvez voir ci-dessous le portrait sur la carte postale.

Azzurrina est le surnom de Guendalina Malatesta, fille de Ugolinuccio Malatesta qui le 21 juin 1375, à lâge de 8 ans, alors qu'elle jouait avec une balle de chiffons à l'intérieur de la forteresse, mystérieusement disparut. Plus personne ne l'a revue. Guendalina naquît albinos, et donc avec la peau, les cheveux, et les yeux clairs; blanche comme la neige. Au Moyen-Âge, cette caractéristique était considérée comme l'expression du démon, les femmes aux cheveux clairs ou rouges étaient considérées comme des sorcières, c'est pourquoi les parents de l'enfant dans le but de la protéger des yeux malveillants, ont essayé de lui teindre les cheveux en noir et l'isolèrent dans la forteresse. En raison de son albinisme, les cheveux ne teintèrent pas, mais eurent des reflets bleus (azzurro). L'effet particulier des cheveux bleus, accompagné du bleu limpide des yeux, lui valut le nom de " Azzurrina". Les parents la cachaient dans le château et la faisait surveiller par des gardiens. Un 21 juin un orage éclate  et Azzurrina est contrainte de jouer à l'intérieur du château, gardée à vue par les gardes. La petite est en train de s'amuser avec une vieille balle qu'elle fait rouler dans les couloirs et sur les escaliers, jusqu'au moment où elle lui échappe des mains et la précipite en bas dans le souterrain où est conservée la nourriture.
L'enfant suit la balle et descend les étroits et longs escaliers qui conduisent à la glacière. Les deux gardes ne s'en préoccupent pas et la laissent aller, de là, il n'est pas possible d'arriver à d'autres endroits du château. Tout se déroule en un seul instant: une course, un cri et l'enfant disparaît pour toujours. Les gardes rappelés par l'hurlement, accourent dans les souterrains mais ne trouvent aucune trace de l'enfant. L'enfant a mystérieusement disparu et les restes d'Azzurrina n'ont jamais été trouvés. 
Selon la légende le 21 juin des années qui se terminent par 0 ou 5 dans le tunnel souterrain où Azzurrina disparut, on entend un son. Des audio-ingénieurs intéressés par le paranormal et la RAI ont commencé à faire les premiers enregistrements. Il a été enregistré un son qui ressemble à la voix d'une jeune fille disant le mot "mamma". 
Voici un reportage télé où on visite l'intérieur du château que je n'ai pu prendre en photo et où on peut écouter les enregistrements de la voix d'Azzurrina ! Le reportage est en italien, mais avec ce qui précède même ceux qui ne comprennent pas cette langue arriveront à suivre. Les images parlent pour elles-mêmes.





Les environs de Montebello vus de la Rocca
Lire la suite ici

jeudi 13 septembre 2012

Bologna - Voyage en Italie avec les membres de Dante Alighieri 09/2012

13 septembre 2012

Pour moi ce fut la troisième fois que je visite Bologna. Ici mon reportage de l'année dernière. Mais toujours pas de regrets car j'ai appris beaucoup sur cette ville grâce au guide.
On dit Bologna la Rossa (la rouge) à cause de la brique rouge, essentiel matériau de construction :

Bologna la Rossa : Palazzo Comunale

et Bologna la Grassa (la grasse), car la cuisine y est renommée :

Bologna la Grassa

et Bologna la Dotta (la savante) à cause de son université :

Bologna la Dotta : Université Palazzo dall'Archiginnasio

Le coeur de Bologna est constitué de la Piazza Maggiore et la Piazza del Nettuno. 

Piazza Maggiore

Piazza Maggiore : Palazzo Comunale

Palazzo Comunale

La façade du Palazzo Comunale est composée de bâtiments de différentes époques.


Ici c'est le pape Gregorio XIII qui nous salue. 
Son œuvre principale est l'institution du calendrier grégorien en 1582, fixant le premier jour de l'année au 1er janvier, rattrapant les dix jours de retard pris par rapport au Soleil et modifiant, pour l'avenir, les modalités des années bissextiles.

Aux pieds du pape on voit un blason entouré de plusieurs bandes colorées. Suite aux tremblements de terre du mois de mai la ville a pris des mesures conservatoires pour protéger ce blason qui risquait de tomber.

Il cortile d'Onore del Palazzo Comunale

Escalier du Palazzo Comunale

Nettuno

Lorsque la famille Maserati voulut créer le blason de leur marque d'automobiles, Mario, l'un des fils Maserati ayant fait les beaux-arts, s'inspira du trident de Neptune, dieu des océans.
Mario trouva cette idée en regardant par la fenêtre de chez-lui : il habitait sur la grande place de Bologne où se trouve la fontaine de Neptune. 
   
le trident maserati
Blason Maserati
                                         
2012 Le pigeon attend désespérément

La fontaine de Nettuno a également subi des dommages suite aux tremblements de terre et la ville a préféré condamner provisoirement quelques jets d'eau.  La fontaine compte 90 jets d'eau, alimentés par les eaux de la Valverde. Autour de Neptune, quatre nymphes ou sirènes occupent les angles du piédestal, des jets d'eau sortent normalement de leurs seins.
Ici une photo de mes archives datant de 2008 où tous les jets d'eau fonctionnaient.

2008

Une ville qu'on peut visiter par forte chaleur ou par temps de pluie, car elle compte 37 kilomètres d'arcades, où l'on peut faire de la lèche-vitrine à l'abri, ce ne sont pas le boutiques qui manquent.

Magnifiques arcades


D'imposants tombeaux des glossateurs, ces "maîtres" du Droit au moyen âge, sont érigés sur plusieurs places de la ville. 



La pendule de la gare de Bologna n'est pas à l'heure, elle indique toujours 10h25, l'heure à laquelle a eu lieu l'attentat par un groupe d'extrême droite. "Per non dimenticare" Pour ne pas oublier.

Bologne possède la plus ancienne université d'Europe. Elle attire chaque année plus de 80 000 étudiants venus de tous horizons.

Au moment de notre visite des travaux de restauration étaient en cours

Table de dissection du théâtre anatomique de l'université

Le théâtre anatomique de l'université

On trouve à l'intérieur du théâtre anatomique tout en bois de cèdre, les statues de plusieurs grands anatomistes passés par la ville et l'université de Bologne, ainsi que deux figures marquantes de l'histoire de la médecine durant l'antiquité grecque.
Le bâtiment fut dégradé par un bombardement durant la seconde guerre mondiale, le 29 janvier 1944 précisément, puis il fut restauré après-guerre, et de nouveau en 2006. Cette dernière opération, que l'on peut citer comme exemplaire, a duré six mois et a coûté 68 000 €, une somme réunie grâce à une loterie..

Piazza Santo Stefano


A la Piazza Santo Stefano se trouve une basilique qui est composée de 7 églises différentes qui communiquent entr'elles.


L'intérieur d'une des églises



On dit que Dante avait l'habitude de s'assoir sur ce banc pour observer ce drôle de personnage qui se tord dans une position impossible.
 

Ici une très jolie vue du ciel de Bologna. En zoomant on peut bien distinguer les immeubles que nous avons visités. Déplacez vous avec la souris.

Lire la suite ici