Séjour dans les Pouilles - Monopoli

Retour à mardi 20 mai 

mercredi 21 mai 2025

On est arrivés à la dernière journée de notre séjour dans les Pouilles où nous visiterons la jolie ville de Monopoli et où ce monsieur m'accueille avec une sérénade improvisée. Cela valait bien un petit billet en récompense !

Toutes ces petites villes que nous avons visitées pendant cette semaine sont magnifiques, propres et fleuries. Quand je me balade dans ces petites rues je pense souvent à mon père qui était artiste peintre. Il aurait aimé les transformer en tableaux. De mon pays natal les Pays-Bas nous partions souvent en vacances en France et en Italie où mon père cherchait de l'inspiration.  

De l'inspiration ? En veux-tu en voilà !
Trop beau pour être vrai.

Les panneaux anonymes de la « Portiella del Caricaturo », plus connue sous le nom d’Arche du Port, sont devenus des œuvres d’art grâce au talent de la restauratrice Nori Meo Evoli. Certaines œuvres ont été restaurées après le retrait de la couche uniforme de vernis marin « Nous ne pensions pas avoir mis au jour un chef-d'œuvre », explique Meo Evoli. « Ce fut un immense plaisir de révéler peu à peu les figures (une imposante Trinité). Je n'attendais vraiment rien de ces panneaux. 

Même les parasols sont assortis à la couleur des volets...
Et pas assez de place pour poser les plantes ? Qu'à cela ne tienne, on a trouvé des chaises qui font l'affaire

Les vitrines des commerces sont toujours décorées avec beaucoup de goût.

Et comme d'habitude je termine mon reportage sur les voyages avec un aperçu de mes achats souvenirs :

De l'huile d'olive de l'Azienda Il Frantolio, des câpres au sel, des pâtes typiques des Pouilles, du guanciale, des poivrons séchés, les hosties farcies et une carafe achetée à l'atelier de céramique de Stefano de Monteforte. Et j'ai trouvé à Martina Franca le bouchon assorti et porte bonheur que j'ai préféré au bouchon en bois qui était vendu avec la carafe. 

Et ici se termine donc ma série d'articles sur notre séjour dans les Pouilles qui m'a permis de revivre notre voyage.
Merci à l'Association APCM et à l'Agence Catalunya Evasió pour l'organisation de cette scappata italiana.  

Séjour dans les Pouilles - Grottaglie et Martina Franca

Retour à mardi matin
Mardi après-midi 20 mai 2025

La ville de Grottaglie est notamment renommée par sa production de céramique. Elle se dresse sur un sol riche en argile qui depuis toujours a favorisé l'activité de la faïence. Nous y avons visité l'atelier de Stefano Monteforte.

On enveloppe la carafe que j'ai achetée 

Je découvre dans la boutiques ces 2 personnages de femmes dont une a une moustache ... Je pose la question à Stefano Monteforte et c'est notre guide qui me résume rapidement la légende dont je vous donne le détail ci-dessous.

2 femmes dont 1 avec une moustache ? Photo de Stefano Monteforte

La légende de la femme moustachue

On raconte qu'au XVIIIe siècle, un vigneron de Martina Franca épousa une belle jeune femme.

La jeune fille, originaire de Grottaglie devait, selon une ancienne coutume médiévale (le droit de première noce), passer sa nuit de noces avec le seigneur féodal de Grottaglie. Naturellement, cela déplut fortement au vigneron, qui refusa un tel affront et décida donc de se travestir en femme et de se sacrifier au prince. Ce qu'il fit.

Il se déguisa en femme, vêtu de vêtements somptueux, et, avec une attitude sensuelle, se rendit au château, oubliant toutefois de se raser la moustache.

Lorsqu'il arriva devant le seigneur féodal, la supercherie était flagrante, à tel point que, dans un premier temps, le prince ordonna qu'il soit condamné à mort, mais ensuite, après un bon rire, apprenant que le trompeur possédait un vignoble de grande valeur, il lui ordonna d'apporter à la cour tout le vin qu'il avait obtenu de ses terres dans des amphores portant son image de travesti, faute de quoi il mourrait.

Le pauvre vigneron fit le tour de tous les commerces du quartier pour faire fabriquer des amphores décorées de son image de travesti.

Pour lui plaire, les « figuli » (potiers) produisirent environ 700 amphores de forme humaine pour permettre au vigneron de verser son bon vin et de préserver la vie et la pureté de sa bien-aimée.

C’est ainsi que, d’un stratagème raté et de la menace de mort d’un seigneur féodal médiéval, naquit cet objet en céramique caractéristique.

Aujourd'hui, ces amphores, aux traits harmonieux et bien en chair et certaines légèrement vêtues, de tailles variées et aux couleurs vives, sont un objet artisanal des Pouilles prisé et recherché, produit dans les ateliers du quartier de la céramique de Grottaglie.

Après coup j'avais regretté de ne pas avoir pris en photo ces figurines. Comme cette légende m'a beaucoup impressionnée j'ai fait appel au créateur pour qu'il m'envoie une photo par mail :

Sono venuta il 20 maggio nel vostro commercio con il gruppo di Cédric e ho comprato una caraffa

Forse ricorda che le ho chiesto il significato di “La pupa con i baffi”?

Cédric mi ha spiegato la storia. Desidero raccontare questa storia sul

mio blog e includere una foto della pupa con i baffi, ma ho dimenticato

di fotografarla. Sareste così gentili da mandarmene una? Vi invierò il

mio articolo non appena l'avrò pubblicato online. Grazie in anticipo.

Et voici sa réponse qui accompagnait la photo des pupe :

Grazie a voi per l'iteresse dimostrato verso
la nostra produzione ceramica.
Buona giornata.

Je le remercie ici de nouveau chaleureusement et je lui ai promis que je lui enverrais mon article. Ce sera chose faite aujourd'hui.

Building Bridges de l'artiste italien Lorenzo Quinn

Cette sculpture géante représentant des paires de mains qui se joignent a été créée à l'occasion de la biennale d'art de Venise 2019. Elles sont les symboles de l'Amitié, la Sagesse, l'Aide, la Foi, l'Espoir et d'Amour. 

Nous avons eu de la chance de la découvrir grâce à une exposition éphémère à Martina Franca où elle a été visible jusq'au 31 août 2025.

Basilique San Martino

Piazza Maria Immacolata

C'est un plaisir de flâner dans les rue super propres et fleuries de la ville.

Une œuvre de l'artiste italien Andrea Roggi, dont nous avons vu une autre sculpture à Matera

Dans ce magasin j'ai acheté quelques spécialités alimentaires du coin.

Sali e Tabacchi

Pourquoi les enseignes des bureaux de tabac en Italie font-elles référence au « sali » ? 
Aujourd'hui encore, dans de nombreuses villes italiennes, on trouve d'anciennes enseignes de bureaux de tabac où, sous le grand « T », on peut lire « Sali e Tabacchi ». Mais pourquoi parle-t-on de sel dans un bureau de tabac ? C'est simple : autrefois, les bureaux de tabac vendaient, outre les produits du tabac, d'autres marchandises soumises au monopole d'État, comme des timbres, des cartes postales et, bien sûr, du sel. En effet, le sel ne pouvait être vendu que dans les bureaux de tabac, afin de contrôler son prix dans le pays. A Sienne j'ai voulu en avoir le coeur net et j'ai demandé dans une tabaccheria s'il vendait du sel. Et en effet, le vendeur m'a montré un paquet de sel ! Il m'a expliqué que les bureaux de tabac ne vendent que du sel haut de gamme et qu'il avait toujours sa clientèle pour ce produit (lire la fin de mon article de 2017)

Lire la suite

Séjour dans les Pouilles - Taranto

Retour à lundi

mardi matin 20 mai 2025

Nous avons traversé le talon du sud de l'Italie de l'est à l'ouest pour nous rendre à Taranto, située sur le côté ouest du talon sur le golfe de Tarento. La ville fut  fondée par des Grecs. Le plus ancien site est le temple de Poséidon datant probablement du Ve siècle av. J.-C. Il n’en reste  que deux colonnes doriques de plus de huit mètres de hauteur et de deux de diamètre.

  

Le centre historique se trouve sur une île qui est reliée au continent par le Ponte Girevole. (Pont tournant).

Nous traversons le centre historique principalement par la Via Duomo et visitons plusieurs monuments se trouvant sur notre chemin.

La Cathédrale de San Cataldo

S'il (elle) sait préparer les orecchiette aux brocoli bimi (plat emblématique des Pouilles), alors c'est le bon (la bonne). 

l'Université de Taranto

L'université de Taranto

L'université de Taranto

L'Association "antiracket"

Dans le sud de l'Italie et en Sicile des associations ont été créées pour combatte le racket par la maffia. Il s'agit d'une organisation reconnue d'assistance et de solidarité pour les personnes victimes d'extorsion. Elles apportent une assistance aux victimes pour améliorer leur qualité de vie et celle de leurs familles. Le "pizzo" est une forme de racket pratiqué par la maffia italienne envers les commerçants locaux.

Il est rare de ne pas tomber sur des groupes de scolaires qui visitent des monuments avec leurs profs.

Le château aragonais occupe l'extrême sud de l'Ile qui forme l'ancien village de la ville de Tarente. En traversant le pont tournant nous arrivons dans la ville nouvelle.

Au centre de la Piazza Garibaldi se trouve ce belvédère Art nouveau, conçu par Ettore Marchi pour mettre en valeur les œuvres d'artistes locaux et promouvoir la culture. La place est entourée de bâtiments historiques, dont le palais des Offices du XVIIIe siècle, qui abrita un orphelinat, puis le lycée classique d'État Archita.

Le Palais des Offices

Nous déjeunons au restaurant Marco Aurelio.

Risotto aux moules

Fruits de mer

Salade de fruits

Lire la suite